Lili Saint Crow : Choeur des Anges


Strange Angels
(Tome 1) sort le 18 novembre prochain chez Castelmore, mais les premières critiques apparaissent déjà sur le net.

Visiblement unanimes, ces critiques et avis semblent indiquer que Dru et ses camarades trouvent bien leur public. Un aperçu ci-dessous – à titre personnel, un grand merci aux chroniqueurs qui prennent le temps de mentionner la traduction, et plus généralement, je me réjouis de ne pas avoir déçu les fans de Lili St. Crow. En bas de page, retrouvez les liens menant aux critiques complètes.

« La traduction de Rose Guillerme est de bonne qualité, et elle est parvenue à conserver le rythme du récit de bout en bout, ce qui n’est pas forcément chose facile. »

« L’auteure parvient à nous faire vivre une aventure génialissime. Son écriture est un pur délice, les mots sont apposés avec une telle attention qu’elle nous offre des images des plus splendides, parfois même très drôles et en même temps si justes. »

« La traduction était très bonne dans le premier opus et il est hors de question que je lise le tome 2 par un autre traducteur… »

« C’est une écriture intelligente, franche et directe… »

« Bon sang, qu’est ce que j’aime la plume de cette auteur ! »

« Un sans-faute pour ce titre, un énorme coup de coeur pour moi que je conseille tout simplement à tout le monde… »

« … un coup de coeur autant pour l’histoire elle-même que pour la plume de l’auteur. […] Cette plume est juste dans la manière de décrire ce qui se passe autour de nous, la description de ce qui nous entoure également et des personnages quels qu’ils soient… Humains ou pas !

http://livresacroc-quer.blogspot.com/2011/10/strange-angels-tome-1-de-lili-st-crow.html

http://book-me-tiboux.blogspot.com/2011/10/chronique-strange-angels-tome-1.html

http://test.mythologica.net/2011/10/strange-angels-%e2%80%93-lili-st-crow/

http://www.place-to-be.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=4929:strange-angels-tome-1-ecrit-par-lili-st-crow&catid=72:bit-lit-urban-fantasy&Itemid=93

http://blogclarabel.canalblog.com/archives/2010/10/04/19237117.html

http://www.yozone.fr/spip.php?article13097

D’autres articles de mon blog sur le même roman : ICI

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s